Willkommen im Elfenau-Laden

Liebe Kundinnen und Kunden,

Nach sieben ereignisreichen Jahren der Aufbauarbeit hat sich unser Laden im Quartier fest installiert als wichtiger Teil des Quartierlebens. Wir haben dies zum Anlass genommen, eine Idee, die von einigen Kunden geäussert wurde, zu realisieren: Wir heissen ab diesem Sommer Elfenau-Laden und wir sind von einer Einzelfirma zu einer GmbH mutiert.
Unsere Zielsetzung hat sich mit dem neuen Namen nicht geändert: Wir möchten als kleiner Quartiertreffpunkt vor allem den Bewohnern unseres Quartiers dienen. Wir werden wie bis anhin ein möglichst grosses Sortiment an gesunden Nahrungsmitteln und oekologischen Haushaltprodukten anbieten. Wenn immer möglich werden wir die Produkte aus der Region beziehen und damit lange Transportwege, grosse Verpackungen und den Zwischenhandel reduzieren, so dass der Erlös möglichst direkt den Produzenten zugute kommt. Wie bisher offerieren wir auch Produkte zu Familienpreisen, nicht teurer als bei den Grossverteilern. Wir freuen uns, dass diese Zielrichtung bei der Quartierbevölkerung gut ankommt, konnten wir doch den Umsatz im vergangenen Jahr um 4,5% steigern.

Neu führen wir Kaffeepads aus der Berner Rösterei: Elfenau Lungo, Marzili Ristretto und Lorraine Espresso, und auch die zugehörige, geniale Kaffeemaschine können Sie bei uns beziehen. Neuerdings verkaufen wir wunderschöne Pflanzen und Bouquets, nicht aus Holland sondern aus der Stadtgärtnerei.
Zusätzlich zum guten Abschluss freuen wir uns, dass wir weiterhin Asylsuchende ausbilden dürfen: Simret Alem aus Eritrea wird nach dem Abschluss ihres Vorlehrjahres noch ein Jahr Praktikum anhängen, damit sie anschliessend gut vorbereitet in eine Lehre einsteigen kann. Nikola Vukojevic wird nach Abschluss seiner Lehre als Detailhandelsassisten bei uns eine zweijährige Lehre als Detailhändler FZ beginnen. Myrta Wyss hat sich entschlossen, ein grösseres Pensum beim Hallenbad Lorraine zu übernehmen. Sie wird aber weiterhin bei uns das Schaufenster dekorieren. Wir danken Dir, liebe Myrta, für Deinen Sonnenschein.
Wir danken auch Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden herzlich für Ihre Treue und wünschen Ihnen einen guten Sommer.

Robel Kahsay, Sirkku Baldussi, Myrta Wyss, Nikola Vukojevic, Simret Alem und Andreas Wyss

Ihre Vertretung für: